14:45 

КакаДей-ский фанфик... на любителя. -_-"

Обнаружила сие странное творение недавно на ФФ.нет... решила перевести. Мой первый перевод NC... -_-" Если что не так, тапки не кидайте. Если модератор считает, что Какаши в данном сообществе не место, пусть даже рядом с Дейдарой - пусть смело удаляет данный пост...

Название: Банные шалости (Bathtime Frolics) - оригинал тут www.fanfiction.net/s/5350807/1/Bathtime_Frolics
Автор: FluffyKeira
Переводчик и бета: Goldy-Gry
Фэндом: Наруто
Жанр: romance/humor
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Какаши/Дейдара
Дисклеймер: все персонажи – Масаши Кишимото
Саммари: чем может кончиться встреча двух врагов в бане?.. Понятно чем. -_-
Примечание автора: посвящается Seraserastuff за то, что вдохновила меня сбросить лень и написать фанфик о Дей-чане.
Примечание переводчика: посвящается Seraserastuff за то, что подсадила меня на такой странный пейринг.

читать дальше

@темы: Deidara, наше творчество, фанфики

Комментарии
2009-09-05 в 15:10 

Там есть неудачный оборот - обернул руки вокруг Какаши.

URL
2009-09-05 в 15:12 

Гость, каюсь - бета бы мне здесь не помешала... Обычно я - сама себе бета, но тут, видно, давно не переводила ничего, растеряла сноровку... 8(

2009-09-05 в 15:23 

GoldyGryphon Бета не помешала бы автору фика, честно говоря...
А это у вас ерунда, бывает, - глаз замыливается и иностранные обороты перестаёшь от родных отличать )))
Спасибо за перевод.

URL
2009-09-05 в 15:27 

Гость, ну, что касается автора - это не ко мне... Я тут только переводчик. -_-"

2009-09-05 в 15:28 

GoldyGryphon Ды к я и говорю: Спасибо )))

URL
2009-09-07 в 08:57 

Забавно... бедный Какаши :lol:

2009-09-07 в 09:27 

Tril, почему Какаши-то? :}

2009-09-07 в 10:22 

GoldyGryphon, просто много ему лет уже, а жены всё нету... ну хоть так... только вот детей потом захочет, а некак... вот мне и стало жалко ;), а Дейдаре походу безразницы с деревянной куклой или с копирующим ниндзей :rotate:

2009-09-07 в 11:54 

Tril, да на кой Какаши дети? Лично мне Какаши всегда казался чайлдфри. 8/ И кстати, ему учеников должно за глаза хватать. Наработается со спиногрызами - усё, сил останется только, простите, на секс с любимой, э... "женой". -_-"

2009-09-07 в 12:52 

GoldyGryphon Ой, какая жалость, а то Дейдара ему бы налепил детишек... а последствия не очень приятные...

2009-09-07 в 12:53 

Tril, "когда у двух людей настоящая любовь - третий лишний им не нужен". Им и вдвоём хорошо будет. ХР

2009-09-07 в 13:26 

GoldyGryphon Ну тебя послушать, так люди бы вообще забросили размножение ;) ну в целом мне его не только потому жалко, а всё-таки жена-то его - Дейдара... ну что тут может быть хорошего?!
Спасибо за поднимающий такие важные вопросы фик :five:

2009-09-07 в 13:40 

Tril, просто я понимаю, что на 7 млрд хомо сапиенсам пора бы уже малость притормозить в уподоблении кроликам и начать думать мозгом, а не тем, что ниже талии... вот и всё.
А чем Дейдара в роли жены плох?? Оо" ИМХО, очень хороший секс-партнёр...

2009-09-07 в 13:54 

GoldyGryphon Что-что не читала, но Дейдару в роли жены, да ещё и Какашиной, не могу представить. Думаешь у них всё получится? Ну тогда "горько"...

2009-09-07 в 13:57 

Tril, ну... у них тут, думаю, скорее "симбиоз" получается... Какаши получает удовольствие, Дейдара получает укрытие. Отличное взаимовыгодное сотрудничество.

2009-09-07 в 14:09 

GoldyGryphon Ой-ей, ну читая переведённый тобой фик, я так поняла, что Дейдара получил не меньшее удовольствие (всеми силами сознательно шёл на это), а с укрытием он думаю наврал либо фик не в каноне...

2009-09-07 в 14:10 

Tril, ну, опять из Дея сделали шлюху... -_-" Хочу уже, ради интереса, найти и перевести фик, где он - семе. Чисто для разнообразия...

2009-09-07 в 14:21 

GoldyGryphon ну и ну, это кто говорил, что из Дея хорошая жена? Про семе... есть такие фики и на русском... или тебе больше на английском нравится читать? В любом случае, если найдёшь и переведёшь, с удовольствием прочитаю... особенно про то, как Какаши станет его женой :lol:

2009-09-07 в 14:27 

Tril, мне кажется, из Дея будет хорошая жена, ибо он уже просто привык. -_-" Дык, там в основном СасоДей... Ну т.е. ДейСасо, видимо? Я не очень люблю этот пейринг почему-то. Mea culpa. -_-"
Ну конечно, я люблю читать НА РУССКОМ!! Просто фиков на русском ГОРАЗДО меньше, чем на английском... вот так.
Ну щас... Я уж лучше КисаДей поищу. Хотя у этих двоих нет, кажется, ничего общего, но зато они оба любимы мной.

2009-09-07 в 14:34 

GoldyGryphon ну пусть они будут любимы и друг другом... даже не знаю, смогу ли я прочитать такое :lol:

2009-09-08 в 22:06 

Гэний
Класно, но только надо бы перечитать. ИМХО, если заменить стандартные фразы чем-нибудь таким... другим, то получилось бы вообще зашибись! И еще многовато повторов (тавтология вроде).
Но перевод удался, по-любому! Молодец!))

2009-09-08 в 23:05 

Гэний, пасиб. Сама чувствую, перевод не на высоте. Ну что ж, давно не переводила ничего... -_-" Плюс ещё и NC.

     

Akatsuki

главная